15 enero 2010

El estudiante al borde del melocotonero

Un poema de Chuang Tzu (China, s. IV a. C.)

"El sonido del agua
dice lo que pienso."

[En Alan Watts, El camino del Tao, ed. Kairós, Barcelona, desde 1976, p. 128]

Manoel de Barros

"Noventa por cento do que escrevo é invenção. Só dez por cento é mentira."

[Manoel de Barros, Todo lo que no invento es falso (Antología), Málaga, 2002]

La llegada de los chinos [un poema antiguo de la isla de Pascua]

"Están mojados, los alegres extranjeros
con su pelo como mujeres.
Desembarcaron aquí, con sus relojes
andando en sus muñecas.
¡Tienen ruidito! ¡Tienen ruidito!"

[Ernesto Cardenal, Antología de poesía primitiva, p. 97]

Ilusión y Realidad

"En su estudio Illusion and Reality (1937) Caudwell declaraba que la verdadera fuente de la literatura es el ritual tribal primitivo; en las celebraciones tribales y en los festivales de la recolección la labor colectiva y la poesía colectiva se hallaban unidas místicamente antes de que la progresiva división del trabajo separara al poeta, como individuo, de la sociedad y le obligara a esforzarse por recobrar la unidad, la unión, perdida."

[Peter Demetz, Marx, Engels y los poetas, p. 305, Barcelona, 1968]

MÁS AQUÍ

No hay comentarios: