MAYDAY

La ciencia ficción Soviética se desarrolló paralelamente a la occidental, pero por un camino propio, separado de la corriente anglosajona y no sometida a su influjo cultural, como sí sucedió con lo producido en el resto del mundo, donde a lo sumo dentro del género se otorgaba un "toque de color local". Si bien en sus principios fue eminentemente cientificista -y nunca dejó de serlo del todo-, comenzó a abandonar los espacios exteriores y ahondar en la profundidad humana mucho antes que su equivalente occidental, que solo lo hizo varios años más tarde, cuando una nueva camada de escritores pudo liberarse de la nefasta "era de Campbell". Aquí pretendemos reparar, aunque sea en parte, la injusticia que han cometido las editoriales occidentales al olvidar lo escrito detrás del telón de Hierro. Sabemos que ésto es sólo un grano de arena en comparación con el trabajo que debería efectuarse; pero dado que es extremadamente difícil hallar material inédito, al menos hemos intentado reunir y poner a vuestra disposición prácticamente todo lo que se ha traducido al castellano. Si bien es un porcentaje ínfimo del total producido, al menos sirve para juzgar acabadamente a estos grandes autores, muchos de ellos casi desconocidos. También hemos logrado reunir información biográfica y bibliográfica, tanto de los autores como de las antologías dedicadas al género. Por las razones antes citadas, esta información es forzosamente incompleta; por lo tanto, agradeceremos a todos aquellos que nos hagan llegar elementos adicionales en forma de relatos o novelas, datos biográficos, fotografías, o cualquier otra información que se juzgue interesante para incluir en el sitio.

NOSOTROS, de Zamiatin y muchos más

Feliz Mayday!